Percy supports rendering pages that rely on third-party web typography services.
If you use a free font service like Google Fonts, everything should just work.
If you use a subscription web font service (like TypeKit, Fontdeck, Cloud.typography, etc.), you may have to add the following Percy domains to your list of allowed hosts: